The high-tech boom in the Bay Area is driving up rents and turning art buildings and music venues into office space. ...